pikniko2021

FR

Notre pique-nique annuel s'est déroulé à Nalliers le dimanche 5 juillet 2021. Il a eu cette année une saveur particulière puisqu'il a été l'occasion de se retrouver après de longs mois sans pouvoir se voir. Malgré un temps plutôt morose qui nous a obligés à manger sous abri, l'ambiance était au beau fixe et la joie des retrouvailles très perceptible.

En début d'après-midi, Monique nous a proposé un petit remue méninges très sympathique qui nous a permis de replonger dans notre langue de prédilection. Puis, dès que le temps s'est dégagé, nous avons pu faire une belle ballade dans la réserve biologique de Nalliers, "sanctuaire exceptionnel de diversité où s’ouvrent les portes du Marais Poitevin".

Nous avons terminé la journée par une petite cueillette d'abricots et autour d'un pot chez Viviane en se promettant de se retrouver dès la rentrée pour des vrais cours en "présentiels".

EO

Nia ĉiujara pikniko okazis en Nalliers dimanĉe la 5an de julio 2021. Ĉi-jare ĝi havis specialan guston, ĉar ĝi estis la okazo renkontiĝi post longaj monatoj sen povi vidi unu la alian. Malgraŭ iom morna vetero, kiu devigis nin manĝi sub ŝirmejo, la etoso estis bona kaj la ĝojo de la kunveno tre rimarkis.

Posttagmeze, Monik proponis al ni tre belan cerboŝtormon, kiu permesis al ni retrovi nian preferatan lingvon. Poste, tuj kiam la vetero pliboniĝis, ni povis fari belan promenadon en la biologia rezervejo en Nalliers, "escepta sanktejo de diverseco, kie malfermiĝas la pordoj de Marais Poitevin."

Ni finis la tagon per iom da plukado de abrikotoj kaj ĉirkaŭ trinkaĵo ĉe Vivian, promesante renkontiĝi denove komence de la lerneja jaro por veraj "vizaĝaj" lecionoj.